シープドッグ・シアターの『ハムレット』は、シェイクスピアの不朽の悲劇を、大胆かつ現代的に解釈している。作品の翻案で特に注目すべきは、トランスジェンダーである小川深彩を主役に起用したことであり、この決定は作品のおける自己発見とアイデンティティの探求に深い意味合いを加えるものとなった。この古典的な物語を現代的なテーマのレンズを通して再創造することで、『ハムレット』の核心である内省的な要素を高めるだけでなく、多様性と受容性をめぐる最近の議論にも深く関わっている。日本では、トランスジェンダーの問題に対する認識はまだ限定的であるため、このようなキャスティングは、劇団の包括性と制作への取り組みを力強く表明するものとなっている。ハムレットの有名な独白、例えば "To be or not to be "は、キャラクターの実存的内省がジェンダー・アイデンティティと自己受容への葛藤という文脈の中で再解釈されることで、新たな響きを帯びてくる。ウィリアム・シェイクスピアの『ハムレット』をシープドッグ・シアターが見事に演じることで、観客は、本物であること、道徳、真実の探求といった普遍的なテーマについて、新たな視点から考えさせられることになるだろう。
